Ma-vr 7:00-15:00
Categorieën: respiratoir, acute besmetting, verborgen ziekteverwekker, cutaan, longstelsel, immuniteit.
Gebruik van het recept volgens de traditionele Chinese geneeskunde:
-transformeert koud slijm, verwijdert vochtigheid
-trekt de opstandige Qi van de longen en de maag terug
-herstelt het Qi-mechanisme
-stopt kortademigheid en hoesten
-versterkt de milt
Beschrijving:
Een recept uit de 11e eeuw dat tot stand kwam door aanpassing van het beroemde Perilla Seed Decoction, dat in de 7e eeuw werd samengesteld door de grote arts en leraar Sun Si-Miao. Su Zi Jiang Qi Wan is een recept dat is ontwikkeld om astmaproblemen te behandelen die worden veroorzaakt door de aanwezigheid van zogenaamd "koud slijm", vaak bij "diepe" astma. Dit is meestal een grotere hoeveelheid wit, waterig slijm dat kortademigheid, een piepende ademhaling en chronisch hoesten veroorzaakt. Naast acute en chronische koude astma, kan het recept ook heel goed gebruikt worden voor chronische bronchitis (opnieuw gemanifesteerd door hoesten en slijm), dezelfde soort hoest die veroorzaakt wordt door verkoudheid, emfyseem of rokershoest, of hoest bij oudere mensen die een 'druppelneus' hebben, wat ook in dit plaatje past. Het is een aandoening die wordt gekenmerkt door "overmaat" - verstopping aan de bovenkant en tekort (meestal van Nier Qi, die de Spit helpt ademen) aan de onderkant. Perillazaad is een essentieel kruid dat het slijm transformeert, de Long Qi helpt te dalen en zo de longen ontspant. Andere kruiden helpen het slijm af te voeren en het juiste Qi-mechanisme te herstellen, maar ondersteunen ook het centrum en vullen Qi en bloed aan. In onze modificatie hebben we het mengsel verrijkt met kikkerkruid, dat de longen die worden aangevallen door kou krachtig ontspant, en zijn "helpende hand" - abrikozenzaad. Het is deze combinatie die uiterst effectief is bij de behandeling van "diepzittend" slijm en "acute astma". Dit wordt verder geholpen door de erwortel met zijn ontstekingsremmende en, zoals modern is ontdekt, antihistamine werking.
Indicaties:
-kortademigheid
-piepen, fluiten in de longen
-kortere inademing, moeilijkere uitademing
-snellere ademhaling
-hoesten
-hijgen
-benauwdheid op de borst
Moderne effecten:
-allergische astma
-chronische bronchitis
-longemfyseem (longemfyseem van de longen)
-gerelateerd atopisch eczeem
-kortademigheid en productieve hoest met wit slijm
Taal:
-kan gezwollen zijn
-dikke witte en vochtige laag
Pols:
-hua
Contra-indicaties:
-het mengsel is niet geschikt bij de behandeling van astma van het hete type (geel-groen slijm), evenals bij een overheersend tekort aan Longen (congestie is niet uitgesproken, inspanningsgebonden kortademigheid overheerst).
Opmerking:
De behandelde moet kou en wind vermijden en ongekookte, koude, vette en zware producten die congestie veroorzaken uit het dieet weren.
Bewerken door |
Chinees |
Tsjechisch |
Latijn |
|
Su Zi |
perilla struik, zaad |
Sem. perillae |
Fa |
Ban Xia |
Pinellia trifoliate, wortelstok |
Rhiz. pinelliae |
|
Dang Gui |
Chinese engelwortel, wortel |
Rad. engelwortel sinensis |
Zhi |
Gan Cao |
zoethout, wortel |
Rad. glycyrrhizae |
|
Hou Po |
Echinacea, schors |
Cort. magnoliae |
|
Qian Hu |
Mullein, wortel |
Rad. peucedani |
|
Rou Gui |
Chinese kaneelboom, bast |
Cort. cinnamomi |
|
Sheng Jiang |
Gember, wortelstok |
Rhiz. zingiberis recens |
|
Da Zao |
Chinese jujube, vrucht |
Fruc. jujubae |
|
Zi Su Ye |
perilla-struik, blad |
Fol. perillae |
|
Ku Shen |
Gele klaver, wortel |
Rad. sophorae flavescentis |
|
Xing Ren |
Abrikoos, zaad |
Sem. armeniacae |
Zhi |
|